-
1 Jugendbuch
n book for young people ( oder adolescents)* * *Ju|gend|buchntbook for the younger reader or for young people* * *Ju·gend·buchnt book for young readers* * *das book for young people* * ** * *das book for young people -
2 Jugendfunk
m (radio) program(me)s for young people* * *Ju|gend|funkm (RAD)broadcasting or radio for young people; (= Sendung) broadcast or programme (Brit) or program (US) for young people* * * -
3 Jugendliteratur
f books Pl. for young people, young adult literature* * *Ju|gend|li|te|ra|turfliterature for younger readers or young people* * * -
4 Jugendliche
* * *young persons (Pl.);der Jugendlichejuvenile; teenager; adolescent* * *Ju|gend|li|che(r) ['juːgntlɪçə]mf decl as adjyoung person; (männlich auch) youth* * *Ju·gend·li·che(r)f(m) dekl wie adj young person* * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * ** * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * *m.,f.teenager n. -
5 Jugendschriftsteller
* * *Ju|gend|schrift|stel|ler(in)m(f)writer of books for young people* * *Jugendschriftsteller m, Jugendschriftstellerin f writer of books for young people ( oder of adolescent literature) -
6 Jugendvorstellung
-
7 jugendfrei
* * *ju|gend|freiadjsuitable for young people; Film U(-certificate) (Brit), G (US)* * *ju·gend·frei* * *nicht jugendfrei — < film> not U-certificate pred.; (scherzh.) <joke, story, etc.> not for young ears pred.
* * *nicht jugendfrei for adults only* * *Adjektiv <film, book, etc.> suitable for persons under 18nicht jugendfrei — < film> not U-certificate pred.; (scherzh.) <joke, story, etc.> not for young ears pred.
-
8 Jugendbücherei
f junior library, library for young people* * *Ju|gend|bü|che|reiflibrary for the younger reader* * * -
9 Berufsschule
f vocational school ( oder college)* * *die Berufsschulevocational school* * *Be|rufs|schu|lefvocational school, ≈ technical college (Brit)* * *Be·rufs·schu·lef vocational school, technical college, college of further education* * *die vocational school•• Cultural note:A college for young people who are doing a Lehre. They attend Berufsschule one or two days a week (or sometimes in blocks of several weeks) to continue their general education and receive formal training in their chosen type of job* * ** * *die vocational school•• Cultural note:A college for young people who are doing a Lehre. They attend Berufsschule one or two days a week (or sometimes in blocks of several weeks) to continue their general education and receive formal training in their chosen type of job* * *-n f.apprenticeship college n. -
10 Jugenderzieher
* * * -
11 Jugendmusik
-
12 Jugendpfarrer
* * *Jugendpfarrer m, Jugendpfarrerin f priest oder minister with special responsibility for young people -
13 Jugendschriftstellerin
Ju|gend|schrift|stel|ler(in)m(f)writer of books for young people* * *Jugendschriftsteller m, Jugendschriftstellerin f writer of books for young people ( oder of adolescent literature) -
14 Jugendsekte
-
15 Jugendfilm
m1. film for young people2. movie for young people -
16 Jugendhilfe
f youth welfare (services Pl.)* * *Ju|gend|hil|fef (ADMIN)help for young people* * *Ju·gend·hil·fef kein pl JUR organization offering support and various services such as counselling to young people* * * -
17 Gemeinschaft
f1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship ( mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) ( mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife ( mit with); ehelich* * *die Gemeinschaftfellowship; community* * *Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]f -, -encommunity; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of communitydie Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States
in Geméínschaft mit — jointly with, together with
in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb
die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful
* * *die1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity* * *Ge·mein·schaft<-, -en>fin \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States3. JUR community, association\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-ownerseheliche \Gemeinschaft matrimony formhäusliche \Gemeinschaft common household4. RELdie \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;in Gemeinschaft mit together ( oder jointly, in conjunction) with;in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with);in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with);in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (* * *die; Gemeinschaft, Gemeinschaften1) community2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistencein unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class
* * *f.community n. -
18 Hauptschule
f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *A Hauptschule caters for the last five years of the compulsory nine years at school in Germany. Students can then stay on for another year and, if their marks are good enough, obtain a qualifizierter Hauptschulabschluss, known colloquially as a Quali, which gives them a better chance in the job market and also entitles them to attend a Fachoberschule. In Austria a Hauptschule covers school years five to eight and also offers opportunities for young people who wish to go on to higher education. In Switzerland compulsory schooling is provided by a Volksschule. See: → Orientierungsstufe* * *Haupt·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT, ≈ junior high school AM (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Hauptschule f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *-n f.junior high school (US) n.middle school (US) n.secondary modern school (UK) n.secondary school (non-academic) n. -
19 Jugendverbot
-
20 Jugendfreizeit
Ju·gend·frei·zeitf event for young people at which they take part in various activities for the benefit of the community
См. также в других словарях:
Clubs for Young People — Abbreviation CYP Formation 1925 Legal status Charity … Wikipedia
Australian Theatre for Young People — (ATYP) is Australia s flagship youth theatre company and the largest youth theatre in the world. Over 6000 young people aged between three and 26 participate in the company s work across Australia. Nicole Kidman, who began at ATYP as a teenager,… … Wikipedia
The Century for Young People — Infobox Book name = The Century for Young People image caption = author = Peter Jennings and Todd Brewster country = United States language = English subject = 20th Century publisher = Random House, Inc. genre = Young Adult Nonfiction release… … Wikipedia
Manitoba Theatre for Young People — is a theatre for children and young adults in Winnipeg, Manitoba, Canada. It was originally founded in 1965 as Actors Showcase and incorporated in 1977. In 1982, it became a professional theatre devoted to young people. For many years, the… … Wikipedia
McNally Robinson Book for Young People Award — The McNally Robinson Book for Young People Award is associated with Brave New Words: The Manitoba Writing and Publishing Awards and was first sponsored by McNally Robinson Booksellers in 1997 and since then has been given in two categories: Young … Wikipedia
National Association of Clubs for Young People — [National Association of Clubs for Young People] (in Britain) an organization of more than 3 000 clubs for young people which provide sports and outdoor activities such as sailing and climbing, usually for people in cities who would not normally… … Useful english dictionary
The Hong Kong Award for Young People — The Hong Kong Award for Young People, formerly known as The Duke of Edinburgh s Award, is one of the active members of the International Award Association. The Hong Kong Award was incepted in 1961.The HKAYP, with its unique international… … Wikipedia
International Board on Books for Young People — Based in Switzerland, the International Board on Books for Young People (IBBY) is a non profit organization committed to bringing books and children together. [http://www.ibby.org/index.php?id=about] Every other year, IBBY presents the Hans… … Wikipedia
National Association of Clubs for Young People — (in Britain) an organization of more than 3 000 clubs for young people which provide sports and outdoor activities such as sailing and climbing, usually for people in cities who would not normally be able to take part in such activities. * * * … Universalium
National Book Award for Young People's Literature — The National Book Award for Young People s Literature is part of the National Book Awards, which are given annually by the National Book Foundation. The National Book Foundation has announces the finalists each year in mid October. On the day of… … Wikipedia
International Board on Books for Young People — IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil, por las siglas inglesas de International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y… … Wikipedia Español